Die Approbation als Ärztin oder Arzt erteilt die zuständige Landesbehörde, nicht der Bund. Wer im Ausland studiert hat, durchläuft einen Anerkennungsantrag, danach je nach Herkunft und Bescheid Fachsprachprüfung und gegebenenfalls Kenntnisprüfung. Bei Abschlüssen aus Drittstaaten soll die Kenntnisprüfung durch ein Gesetz vom Mai 2026 zur Regel werden; die dokumentenbasierte Gleichwertigkeitsprüfung bleibt optional. Die Gebühren sind Landesrecht, in Niedersachsen 595 Euro für die Fachsprachprüfung und 830 Euro für die Kenntnisprüfung, plus Approbationsgebühr am Ende. Diese Seite ordnet die Schritte und sagt, wo unser Wissen aufhört.
Wer entscheidet, und worüber
Die Approbation ist die Erlaubnis, den Arztberuf dauerhaft und unbefristet auszuüben. Zuständig ist die Behörde des Bundeslandes, in dem Sie die Anerkennung beantragen. Die 16 Länder haben eigene Behörden, Formulare und Bearbeitungszeiten. Die Prüfungen selbst werden oft von den Ärztekammern organisiert, im Auftrag der Behörde: In Niedersachsen arbeiten das NiZzA und die Ärztekammer Niedersachsen zusammen, in Hessen die Landesärztekammer im Auftrag des Landesamts, in Hamburg das Landesprüfungsamt mit der Ärztekammer.
Inhaltlich entscheidet die Behörde, ob Ihre Ausbildung der deutschen gleichwertig ist. Stellt sie wesentliche Unterschiede fest, die auch durch Berufspraxis nicht ausgeglichen sind, ist die Kenntnisprüfung nach § 3 Abs. 3 der Bundesärzteordnung der Weg. Zusätzlich brauchen Sie den Nachweis der Fachsprache.
Der Weg in sieben Schritten
Die Reihenfolge variiert. Eine Sekundärquelle nennt für Drittstaaten-Absolventen folgende Abfolge: Anerkennungsantrag, Fachsprachprüfung, Berufserlaubnis, gegebenenfalls Kenntnisprüfung, Approbation. Für Absolventen aus der EU und dem EWR sei meist nur die Fachsprachprüfung nötig. Ihre Behörde sagt Ihnen verbindlich, welche Schritte für Sie gelten.
- Bundesland wählen. Überlegen Sie, wo Sie arbeiten wollen. Dort stellen Sie in der Regel den Antrag. Wartezeiten und Verfahren unterscheiden sich.
- Antrag und Unterlagen einreichen. Die Behörde nennt die Liste. Je nach Verfahren gehören Lebenslauf, Identitätsnachweis und Nachweise zur Ausbildung dazu. Hamburg verlangt für die Kenntnisprüfung einen aktuellen Lebenslauf, Hessen für die Fachsprachprüfung eine Ausweiskopie und den Beleg über den Antrag beim Landesamt.
- Bescheid über Gleichwertigkeit abwarten. Entweder ist Ihre Ausbildung gleichwertig, oder die Behörde stellt wesentliche Unterschiede fest und verweist auf die Kenntnisprüfung.
- Fachsprachprüfung ablegen. Sie ist Voraussetzung für Approbation oder Berufserlaubnis. Details im Leitfaden zur Fachsprachprüfung.
- Berufserlaubnis nutzen, falls vorgesehen. Eine Berufserlaubnis ist eine befristete Erlaubnis zur ärztlichen Tätigkeit. Ob, wann und wie lange sie erteilt wird, regelt das Land.
- Kenntnisprüfung ablegen, falls festgestellt. Mündlich-praktisch, ein Tag, zweimal wiederholbar. Details im Leitfaden zur Kenntnisprüfung.
- Approbation erhalten. Die Gebühr dafür wird nach Abschluss des Verfahrens erhoben und kommt zu den Prüfungsgebühren hinzu.
Welche Prüfungen für wen?
| Ihre Situation | Wahrscheinlicher Weg | Quelle und Stand |
|---|---|---|
| Abschluss in der EU oder im EWR | meist nur Fachsprachprüfung | Sekundärquelle, bei der Behörde bestätigen |
| Abschluss in einem Drittstaat, Ausbildung gleichwertig | Fachsprachprüfung, dann Approbation | eigene Ableitung, bei der Behörde bestätigen |
| Abschluss in einem Drittstaat, wesentliche Unterschiede | Fachsprachprüfung und Kenntnisprüfung | § 3 Abs. 3 BÄO, Niedersachsen-Infoblatt |
| Studium im Ausland begonnen, nicht abgeschlossen | nach dem Referentenentwurf Fortsetzung ab dem Zweiten Abschnitt möglich | Entwurf § 12 ÄApprO-E, noch nicht verifiziert in Kraft |
Die dritte Zeile ist der Fall, für den unsere Fragenbank gedacht ist. In der vierten Zeile könnte der M2 selbst zum Prüfungsziel werden. Dazu verweisen wir auf den Hub.
Was das Gesetz vom Mai 2026 ändern soll
Der Bundesrat hat am 8. Mai 2026 dem Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren zugestimmt. Das Deutsche Ärzteblatt berichtet über die Kernpunkte für Ärztinnen und Ärzte:
- Für medizinische, zahnmedizinische und pharmazeutische Abschlüsse aus Drittstaaten wird die Kenntnisprüfung zur Regel, als Berufszulassungsprüfung mit gleichem Maßstab für alle.
- Die dokumentenbasierte Gleichwertigkeitsprüfung soll nur noch optional angeboten werden. Damit entfallen aufwendige Übersetzungen, Kopien und Beglaubigungen.
- Antragstellende aus Drittstaaten können ihre Sprachkenntnisse schon vor der Anerkennung prüfen lassen.
- Behörden dürfen Daten elektronisch übermitteln. Teilapprobationen und unbefristete Erlaubnisse sind vorgesehen, gelten aber nur für Abschlüsse aus der EU, dem EWR oder gleichgestellten Staaten.
Zum Inkrafttreten nennt der Bericht kein Datum. Details sollen Verordnungen regeln. Im Referentenentwurf zur Änderung der Approbationsordnung stehen unter anderem diese Fristen:
| Schritt | Frist laut Entwurf |
|---|---|
| Eingangsbestätigung | innerhalb eines Monats |
| Entscheidung über den Antrag | spätestens drei Monate nach Vorlage der Unterlagen |
| Bescheid über wesentliche Unterschiede | spätestens vier Monate nach vollständigen Unterlagen |
| Kenntnisprüfung | innerhalb von sechs Monaten nach Antrag oder Bescheid ablegbar |
| Ladung zur Prüfung | mindestens fünf Kalendertage vorher |
Diese Fristen stehen in einem Entwurf, nicht in einer beschlossenen Verordnung. Der Entwurf nennt zudem eine Übergangsregelung bis zum 31. Oktober 2026. Wir haben nicht verifiziert, ob und wann die Verordnung in Kraft getreten ist. Verlassen Sie sich auf den Bescheid und die Fristen Ihrer Behörde.
Welches Bundesland? Kriterien für den Vergleich
Die Wahl des Landes bestimmt Behörde, Verfahren und oft die Wartezeit. Bevor Sie sich festlegen, vergleichen Sie nach festen Kriterien. Die Antworten holen Sie bei den Behörden selbst ein, denn Merkblätter ändern sich.
| Kriterium | Warum es wichtig ist | Wo Sie es erfahren |
|---|---|---|
| Bearbeitungszeit des Antrags | Entscheidet, wann Sie Prüfungen ablegen und arbeiten können | Anfrage an die Behörde, Erfahrungsberichte |
| Wartezeit auf Prüfungstermine | Termine werden je Land nach eigenen Regeln vergeben | Merkblatt, Rückfrage bei der Ärztekammer |
| Berufserlaubnis während des Verfahrens | Regelt, ob und wie Sie früh arbeiten dürfen | Landesbehörde |
| Gebühren | Landesrecht, nicht einheitlich | Gebührenbescheid |
| Arbeitgeber und Region | Ein Angebot kann den Ausschlag geben | Klinikverbünde, Stellenportale |
Rechnen Sie nicht nur mit den Prüfungen. Die Zeit für Beglaubigungen und Übersetzungen, Terminvergabe und Bescheid kann den größten Teil des Verfahrens ausmachen. Wer früh beginnt, Unterlagen zu sammeln, verkürzt diesen Teil.
Unterlagen: Eine Arbeitsliste
Die genaue Liste nennt Ihre Behörde. Die folgende Gruppierung hilft, den Überblick zu behalten. Wir geben sie als Orientierung, nicht als abschließende Auflistung.
- Person. Ausweis, tabellarischer Lebenslauf, gegebenenfalls Nachweise zu Namensänderungen. Hamburg verlangt für die Kenntnisprüfung einen aktuellen Lebenslauf, Hessen für die Fachsprachprüfung eine Ausweiskopie.
- Ausbildung. Abschlusszeugnis und Studiennachweise, je nach Verfahren mit Übersetzung und Beglaubigung. Welche Form verlangt wird, steht im Merkblatt.
- Berufspraxis. Bescheinigungen über Tätigkeiten, falls die Behörde sie zur Berücksichtigung wesentlicher Unterschiede heranzieht.
- Sprache. Nachweise vorhandener Sprachkenntnisse, soweit die Behörde sie verlangt. Die Fachsprachprüfung selbst legen Sie bei der Ärztekammer ab.
- Zuverlässigkeit und Gesundheit. Je nach Land Führungszeugnis und ärztliche Bescheinigung. Details bei der Behörde.
Heben Sie von jedem Dokument eine digitale Kopie auf. Wenn das Gesetz vom Mai 2026 die elektronische Übermittlung zwischen Behörden erleichtert, sparen Sie sich Wege, wenn Ihre Unterlagen bereits geordnet vorliegen.
Zeitplan: Ein Beispiel ohne Gewähr
Die folgende Aufstellung verbindet Verfahrensschritte mit sinnvoller Vorbereitungszeit. Die Dauern sind Annahmen, die Sie durch die Auskünfte Ihrer Behörde ersetzen.
| Phase | Verfahren | Sinnvolle Vorbereitung |
|---|---|---|
| Vor dem Antrag | Land wählen, Unterlagen besorgen, übersetzen lassen | Sprachniveau klären, Kurs beginnen |
| Antrag gestellt | Eingangsbestätigung, Prüfung der Unterlagen, Bescheid | Fachsprache üben, Gesprächsführung trainieren |
| Warten auf Fachsprachprüfung | Zahlungsaufforderung, Terminvergabe | Arztbrief und Arzt-Arzt-Gespräch üben |
| Warten auf Kenntnisprüfung | Terminvergabe nach Anmeldereihenfolge | Wissensstand sichern, Patientenvorstellung und Prüfungsgespräch üben |
| Nach bestandener Prüfung | Approbation und Gebühr | Stellenwechsel vorbereiten |
Kosten und Wartezeit
Die Zahlen, die wir verifizieren konnten, stammen aus Niedersachsen (Stand 01.01.2024): 595 Euro für die Fachsprachprüfung und 830 Euro für die Kenntnisprüfung, jeweils nach Zahlungsaufforderung. Approbations- und Erlaubnisgebühren fallen separat nach dem Verfahren an. Für Hamburg und Hessen haben wir keine Beträge gefunden. Die Wartezeit auf einen Termin der Kenntnisprüfung beträgt in Niedersachsen laut Infoblatt derzeit mehrere Monate, weil die Termine nach Anmeldereihenfolge vergeben werden. Planen Sie Ihre Vorbereitung deshalb nach der tatsächlichen Wartezeit, nicht nach einem Idealtermin. Mehr zu Beträgen und Fristen im Leitfaden Anmeldung, Termine und Gebühren.
Try M2 Staatsexamen practice questions free
Create a free account and answer sample questions with full explanations before you buy a pass.
Was Sie während des Wartens tun können
Die Wartezeiten im Verfahren sind die größte Unsicherheit. Sie lassen sich nicht ändern, aber nutzen. Verteilen Sie die Zeit auf drei Stränge, die sich gegenseitig ergänzen.
- Sprache. Täglich laut sprechen, Arztbriefe nach Vorlage schreiben und Rollenspiele machen. Sprachpraxis lässt sich nicht nachholen.
- Wissen. Kernfächer nach Fallvignetten durchgehen, vor allem Innere Medizin, Chirurgie, Notfall, Pharmakologie und Recht. Der Hub nennt zwölf Domänen mit Schwerpunkten.
- Deutsche Praxis. Lesen Sie Leitlinien der AWMF, lernen Sie die Meldepflichten und Rechtsgrundlagen, und hospitieren Sie, wenn die Behörde es erlaubt. Das Wissen aus dem Heimatland ist wertvoll, muss aber an deutsche Standards angeglichen werden.
Fehler, die Zeit kosten
- Unvollständige Unterlagen. In Hessen werden unvollständige Anträge für die Fachsprachprüfung nach einem Monat automatisch storniert.
- Zu früh gezahlt. Niedersachsen verlangt Zahlung erst nach gesonderter Aufforderung.
- Termin verpasst. Hamburg wertet ein unentschuldigtes Versäumnis als „nicht bestanden“, Niedersachsen berechnet die Kosten des Termins.
- Sprache und Wissen vermischt. Die Fachsprachprüfung prüft Deutsch, die Kenntnisprüfung prüft Medizin auf Deutsch. Bereiten Sie beides getrennt vor.
- Ohne Plan für das Warten. Nutzen Sie die Wartezeit für Wissen und mündliche Übung.
Berufserlaubnis und Arbeit während des Verfahrens
Viele Ärztinnen und Ärzte möchten schon vor der Approbation in Deutschland arbeiten. Dafür kommt eine befristete Berufserlaubnis in Betracht, falls Ihr Land sie vorsieht. Voraussetzungen, Dauer und Auflagen regelt die Landesbehörde, oft mit der Bedingung, dass Sie unter Aufsicht arbeiten. Fragen Sie schriftlich nach, ob die Erlaubnis zeitlich begrenzt ist, ob sie verlängert werden kann und ob sie an einen Arbeitgeber gebunden ist. Nutzen Sie die Arbeitszeit auch für die Prüfungsvorbereitung: Stationsalltag in Deutschland ist die beste Schule für Sprache, Dokumentation und Abläufe.
Wie TriagePass in diesen Weg passt
TriagePass ist ein unabhängiger Anbieter und hat keinen Bezug zu Behörden oder Ärztekammern. Wir helfen beim Wissen: Unsere Fragenbank im M2-Format deckt Innere Medizin, Chirurgie, Notfall, Pharmakologie und Recht ab, also die Bereiche, die in der Kenntnisprüfung eine Rolle spielen. Für Sprache und Behördenweg geben wir Orientierung, keine Beratung. Rechtsverbindliche Auskünfte erteilt Ihre Landesbehörde.
Frequently asked questions
Wer erteilt die Approbation?
Die zuständige Behörde des Bundeslandes, nicht der Bund. Die Prüfungen organisieren häufig die Ärztekammern im Auftrag der Behörde. Verfahren, Formulare und Wartezeiten unterscheiden sich je nach Land.
Brauche ich als Absolvent aus der EU eine Kenntnisprüfung?
Nach einer Sekundärquelle genügt meist die Fachsprachprüfung. Verbindlich ist der Bescheid Ihrer Behörde. Prüfen Sie Ihren Fall dort.
Was ist der Unterschied zwischen Gleichwertigkeitsprüfung und Kenntnisprüfung?
Die Gleichwertigkeitsprüfung vergleicht Ihre Unterlagen mit der deutschen Ausbildung. Die Kenntnisprüfung prüft Ihr Wissen mündlich-praktisch. Nach dem Gesetz vom Mai 2026 soll bei Drittstaaten die Kenntnisprüfung zur Regel werden und die Dokumentenprüfung optional sein.
Was kostet der Weg zur Approbation?
In Niedersachsen 595 Euro für die Fachsprachprüfung und 830 Euro für die Kenntnisprüfung (Stand 01.01.2024). Die Approbationsgebühr kommt am Ende hinzu. Andere Länder können abweichen.
Darf ich arbeiten, während das Verfahren läuft?
Dafür gibt es die befristete Berufserlaubnis. Ob, wann und wie lange sie erteilt wird, regelt das Land. Fragen Sie Ihre Behörde.
Hilft mir der M2-Stoff bei der Kenntnisprüfung?
Ja beim Wissen: Innere Medizin, Chirurgie, Notfallmedizin, Pharmakologie und Recht kommen in beiden Prüfungen vor. Das mündliche Gespräch und die Patientenvorstellung üben Sie zusätzlich.